Kiwis, Poms and other naming mysteries